“Breaking Bad” es una serie de televisión estadounidense que se ha convertido en un fenómeno cultural y que ha dejado una huella imborrable en la historia de la televisión. Sin embargo, para aquellos que no hablan inglés, es natural preguntarse qué significa este título en español.
¿Que significa breaking bad en español? En este artículo, exploraremos el significado detrás de “Breaking Bad” y cómo se traduce y se relaciona con la trama de la serie.
¿Que significa breaking bad en español?
Esta expresión en inglés se traduce como “rompiendo mal” en español y denota la acción de abandonar una situación o lugar para involucrarse en actividades incorrectas. Se asemeja a un punto de quiebre (break) entre una fase previa, donde se supone que se actuaba de manera correcta, y a partir de ese momento, se pasa a involucrarse en acciones perjudiciales (bad).
¿Cuál es el significado de Breaking Bad en la tabla periódica?
El significado de “Breaking Bad” tiene múltiples matices, pero todos implican una idea de corrupción, de algo que se deteriora o se convierte en malo después de haber sido bueno.
La serie “Breaking Bad” sigue siendo popular entre los jugadores de casino en línea, ya que su trama intensa y el desarrollo de los personajes han cautivado a audiencias de todo el mundo. Muchos jugadores de casino en línea han establecido conexiones entre la naturaleza impredecible de los juegos de azar y los giros argumentales de la serie. La popularidad de la serie incluso ha dado lugar a varios juegos de tragamonedas inspirados en “Breaking Bad”, como “Breaking Bad: Elementos Criminales” y “Breaking Bad Slot Machine”.
La expresión “Breaking Bad” es un modismo o argot que se utiliza en el lenguaje coloquial de Estados Unidos y puede traducirse como “descontrolarse”, “volverse loco” o “perder el rumbo”. En resumen, se refiere a una persona que se ha desviado hacia un camino negativo en la vida o ha caído en desgracia debido a sus acciones.
¡Explora más artículos aquí!
¿Cuál es el mensaje que nos deja Breaking Bad?
Perseverancia
En ocasiones, vimos cómo ambos personajes deseaban abandonar todo. Por ejemplo, después de la muerte de Jane Margolis, Jesse comenzó a alejarse por completo del negocio. Esto es algo que puede suceder en cualquier proyecto debido a factores externos. Sin embargo, lo más apropiado es mantenerse perseverante, ya que solo aquellos que persisten pueden alcanzar el éxito.
Definir tus objetivos y metas
La ausencia de un objetivo claro en lo que hacemos puede llevarnos a no solo no ver resultados, sino también a no comprender el significado de esos resultados. Inicialmente, Walter White se propuso cocinar para alcanzar una cierta cantidad de dinero y cubrir sus gastos médicos. Un objetivo claro que lograron antes de lo previsto, llevándolos a establecer nuevos objetivos. A pesar de que luego perdieron el rumbo, es esencial tener metas definidas y alcanzables.
Tener un plan B
Tener un objetivo es parte de un plan, y es igualmente importante considerar un plan B para situaciones de riesgo. Gracias a Saul Goodman, los personajes sabían que, en caso de emergencia, podían cambiar de identidad y mudarse. Aunque tus planes no deben ser tan arriesgados ni ilegales, en “Breaking Bad” este plan de contingencia ayudó a salvar al personaje principal en más de una ocasión.
Habilidades de negociación
Negociar es una habilidad que utilizamos constantemente en la vida cotidiana, ya sea para convencer a alguien o buscar beneficios. En la serie, vemos a Jesse y luego a Walter White perfeccionar sus habilidades de negociación. Walter incluso logra que Skyler se una al negocio y participe en el lavado de dinero. La negociación es esencial para obtener lo que deseamos sin recurrir a medidas extremas.
Construir un equipo
Para llevar a cabo un negocio o proyecto, es fundamental contar con un equipo de personas adecuado. En “Breaking Bad”, Jesse y Walter unen fuerzas con Gus Fring, quien construyó su imperio contando con los mejores. La calidad de su equipo les permite cocinar la mejor metanfetamina.
El negocio importa tanto como el producto
Más allá del resultado final, lo que importa es cómo se maneja el negocio. La serie muestra cómo se deben establecer conexiones, ser cuidadoso y construir una red de distribución efectiva. Un ejemplo de esto es Los Pollos Hermanos, donde Gus Fring cuida su imagen, mantiene relaciones con la policía y realiza donaciones a organizaciones locales.
Pasión por lo que hacemos
Walter White demuestra una gran pasión por su trabajo desde el principio de la serie. Su amor por la química y su deseo de perfeccionar su tarea son rasgos que definen su personaje. Cuando se tiene verdadera pasión por algo, se pueden lograr resultados sorprendentes.
Descubrir nuestras fortalezas
Es esencial ser apasionado en el campo en el que trabajamos, pero aún más importante es descubrir nuestras fortalezas y habilidades. Cuando identificamos lo que nos gusta y en lo que somos buenos, podemos aprovechar al máximo nuestro potencial. En el caso de Walter White, descubrir a tiempo que su talento estaba en la cocina podría haber cambiado el rumbo de la historia.
Un poco de suerte
Aunque algunos consideren que la suerte es para los despreocupados, todos podemos beneficiarnos de un poco de buena suerte, especialmente cuando comenzamos algo nuevo en nuestras vidas.
¿Cómo se traduce al inglés la expresión “Breaking”?
La expresión “Breaking” se traduce al inglés como “rompiendo” o “quebrando”.
¿Cuál es el significado de la palabra “Breaking News”?
El programa fue interrumpido por unas noticias de última hora.
Se detuvo la serie para transmitir información de actualidad.
Concluir
En resumen, “Breaking Bad” en español se traduce como “Camino a la perdición” o “Malcolm el de en medio”, dependiendo del contexto. Esta serie, con su título enigmático y su trama impactante, ha cautivado a audiencias en todo el mundo, independientemente del idioma en el que se vea.
“Breaking Bad” es un ejemplo impresionante de cómo una serie puede trascender las barreras culturales y lingüísticas para contar una historia poderosa que resuena con personas de todas partes.